17:41 

[fanfic] You May Crawl (1/15)

Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle all the Way to Hell
Название: You May Crawl
Автор: kawaiipinksugar
Бета: SallyNotHere :heart:
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: G
Пейринг: [главные] Оясс, Рёучи; [другие] Ясуда/Учи (только в этой главе), упоминание прошлого Рё/Ясу
Саммари: Ясуда Шота – художник, Учи Хироки становится его моделью. Один из друзей Шоты - Нишикидо Рё. У него темное прошлое и друг из этого прошлого – Окура Тадаёши, наемный убийца.

- Здесь отвратительно.

Рё осмотрелся, в комнате было некуда ступить: пол был покрыт баночками с краской, старыми кистями и нескончаемыми картинами. Непрозрачные шторы были задернуты, пропуская только маленький луч света, в котором танцевала пыль. А в другом конце, где было весьма опрятно, но куда было невозможно пройти, перед мольбертом и во всеоружии восседал Ясуда Шота. Рё встретил его однажды вечером в странном баре, в котором он больше не был, но Рё уверен, что Шота все еще ходит туда. Той ночью блондин не поладил с двумя мужчинами по неизвестной Рё причине. Волей случая, Рё оказался знаком с этими двумя, и попросил их оставить Шоту в покое. Они начали вместе проводить время, и, в конце концов, стали друзьями, -и даже больше-, несмотря на мнение Рё, который сначала думал, что никогда не будет общаться с таким странным типом.

- Твоя модель ведь приходит завтра... Я бы на его месте сбежал отсюда, даже не пытаясь отыскать тебя, – продолжил он.

- Да, но ты не моя модель, Рё. И, слава богу, не все такие, как ты. Шучу. Иди сюда!

- Как? Как ты умудряешься работать здесь? Это...

Шота развернулся на каблуках, чтобы, надув щеки, уставиться на Рё, на одной его щеке была полоска синего цвета.

– Ладно... Иду. Не делай больше такое лицо, ты выглядишь как восьмилетний ребенок, который отрицает факт, что Санта Клаус не существует.

Шота улыбнулся сияющей улыбкой, которая заставила Рё вспомнить время, когда он был безумно влюблен в него несколько лет назад.

Рё встал рядом с Шотой, смотря на его настоящую работу: огромная картина, на которой были изображены пустая подземная стоянка, темная, освещенная только тусклым неоном, и, в стороне, совершено один, на полу сидел старик, курящий трубку, грустный и задумчивый. Рё почувствовал, что его взяли за руку, и посмотрел на Шоту.

- Ты слишком много переживаешь, коротышка. Он останется, твоя модель. Потому что у него нет выбора.

********

Тадаёши откинулся на стуле, заставляя лампу над столом закачаться. Он знал, что противиться этому человеку бесполезно, но...

- Неужели у вас нет никого, кто может сделать это и сейчас находится в том районе? Я не единственный человек, работающий на вас.

- Есть, но я хочу, чтобы именно ты взялся за это дело, – мужчина выпустил дым Тадаёши в лицо. – Тадаёши Окура, ты – лучший наемный убийца в округе, и я хочу, чтобы ты сделал это.

Высокий мужчина запустил руку в волосы, вздыхая. Его клиент хотел, чтобы он поехал на работу в очень далекий город, о котором парень ничего не знал. Не то чтобы у него на самом деле была жизнь, его работа не допускала этого, но он не испытывал желания снова куда-то ехать. Он подумал еще немного, и его посетила мысль.

- Хорошо. Я сделаю это. Но я попрошу большую сумму, – сказал Окура, налегая на стол.

- Ты прекрасно знаешь, что я могу позволить себе твои услуги, - сказал мужчина, усмехаясь.

********

Рё как раз выходил из душа, когда услышал звонок телефона, удививший его. Никто больше не звонил ему на эту линию, он держал этот телефон просто как предмет мебели.

- Нишикидо Рё.

- Хорошо, что ты все еще живешь там. Это Окура, Окура Тадаёши.

- Э... давно не виделись. Как ты?

- Прости, что напрягаю, но, не мог бы ты меня приютить? У меня есть кое-какое дело в твоем городе и...

- Под кое-каким делом ты подразумеваешь те самые старые дела?

- Да, и не говори об этом так, ты тоже был не совсем чист, когда был моложе, Рё.

- Сейчас я чист, Окура, и это имеет набольшее значение.

- Я не прошу у тебя ничего такого. Просто приютить меня. Ничего больше. Я не прошу тебя помогать мне и прочее. В любом случае, я приезжаю завтра, в 2 часа дня, жди меня на станции, - Тадаёши быстро повесил трубку, не давая Рё времени возмутиться.

********

Мальчик, похожий на девочку, вышел из университета, достал мобильный и набрал номер телефона.

- Это Учи Хироки. Все мои занятия на сегодня были отменены. Я приду? Хорошо, скоро буду.

Примерно через полчаса мальчик был на симпатичной улочке, крепко сжимая бумагу в руках, и оглядывался вокруг, выглядя совершенно потерянно и бормоча сквозь зубы:

- Пятый, с синей крышей. Да они все с синими крышами... Разве тут есть пятый? – пока он наконец не нашел нужный дом и глубоко вздохнул, прежде чем нажать на звонок.

Блондинистый мужчина с теплой улыбкой вышел встретить его и протянул руку с «я ждал тебя. Немного прибрался, чтобы тебе было удобно». Это успокоило Учи, он очень боялся встретить извращенца, который захочет изнасиловать его и, может быть, порезать на кусочки и... он плотно закрыл глаза, чтобы стереть все мысли, сосредотачиваясь на человеке перед собой, выглядящем очень мило, но обещая себе, что это был последний раз, когда он отправил свое фото в журнал.

Зайдя в студию, Хироки осмотрелся: здесь было удивительно чисто и опрятно, будто так быть не должно. Только к стенам было привалено несколько незаконченных картин. Все остальное находилось как будто на местах, но выглядело странно. Хироки подошел к мольберту, разглядывая последнюю работу художника.

- У вас талант, Ясуда-кун.

- Так я зарабатываю деньги. Но надеюсь, что немного таланта у меня все же есть. - ответил блондин, – А сейчас я хочу сделать несколько фотографий с тобой, хотя, возможно, позже ты попозируешь и для моих картин, Учи-кун.

Учи промычал в ответ. Фотографии. Казалось, что может быть проще, чем быть моделью для фотографий. Ему не нужно будет часами оставаться в одной и той же позе, получая судороги и волнуясь обо всех этих малюсеньких движениях. И это казалось интересней, он уже мысленно представил, как невысокий мужчина говорит нечто вроде «Люби камеру», как в некоторых фильмах, что он видел, и начал посмеиваться над этой мыслью.

********

Как только голос объявил, что он подъезжает к месту назначения, Тадаёши открыл глаза и зевнул. Он выглянул в окно, чтобы увидеть только незнакомый пейзаж. Поезд начал немного дрожать, замедляя ход, и Тадаёши поднялся, чтобы достать багаж.

Выйдя из поезда, он осмотрелся в поисках своего старого друга и закатил глаза, когда не увидел его. Бормоча себе под нос «Должен был догадаться», он потянулся к телефону, чтобы проверить адрес Рё.

Когда он прибыл к парадной двери, он еще раз убедился, что находится там, где надо, и нажал на звонок. Через несколько секунд Рё был перед ним, с этой я-лучше-тебя усмешкой, которая совершенно не изменилась с тех пор, как они видели друг друга в последний раз.

- Пожалуйста, Окура, убери это дующееся выражение, оно выглядит нелепо, учитывая то, чем ты занимаешься.

Тадаёши скорчил рожицу и проследовал за Рё в квартиру.

********

- Улыбнись.

Шота немного нахмурился, с Учи было очень легко работать, но он казался слишком невинным для сексуальных поз, что было странно, учитывая его возраст и внешность. Шота хотел сексуальную атмосферу, но все его фотографии в итоге получались необычайно милыми.

- Учи, пожалуйста, будь сексуальным. Думай, что я девушка, которую ты хочешь видеть в своей постели. Прекрати уже выглядеть как ребенок, окруженный плюшем, это не то, чего я хочу прямо сейчас.

- Но... но... я не могу.

- Почему? Не похоже, что у тебя никогда не было подружки.

- Не вам судить, - ответил Учи, опуская голову и краснея.

Шота скорчил рожицу, думая о том, как помочь парню и получить хорошие, подходящие фотографии. Учи ахнул от неожиданности, когда фотограф сократил расстояние между ними и поцеловал парня, засунув язык тому в рот. Вскоре после этого Ясу почувствовал руку парня в своих волосах, почти говорящую ему, что того все вполне устраивает. Он отступил и взглянул на Хироки, который кусал губы и немного смущенно улыбался, и вновь сократил расстояние между ними.

- Прости, что помешал, но если ты хочешь изнасиловать свою модель, ты должен, по крайней мере, запереть дверь, - сказал голос позади них.

Шота повернул голову, чтобы узнать, кто пришел: Рё и, рядом с ним, высокий мужчина, которого он никогда раньше не видел.

- Нет, нет, нет, нет, это не то, о чем ты подумал, мы работаем над...

- Я не возражаю, ты можешь делать все, что хочешь с... – Рё улыбнулся Хироки. – Как тебя зовут?

- Учи. Учи Хироки.

- Мило, - Рё развернулся и посмотрел на Шоту. – Я хочу познакомить тебя со своим старым другом, Окурой Тадаёши. Он будет жить со мной какое-то время, у него есть кое-какие дела здесь, и я не знаю, когда он уедет.

Тадаёши проснулся от своих грез, когда услышал свое имя, проследил за взглядом Рё и посмотрел на Шоту. Или, скорее, уставился на него, заставляя блондина почувствовать себя немного некомфортно. И поклонился.

********
- Прекрати так пялиться в небо, это удручает. Хочешь пива?

- Да. Этот парень, Ясуда Шота, ты встретил его после университета?

Рё вздохнул и сел на стул лицом к Тадаёши.

- Я встретил его, когда был нечист. Он знает. Хотя, это тебя не касается, и я не был даже наполовину так плох, как ты. Почему ты спрашиваешь? Заинтересовался милашкой?

- Он очень милый, но недостаточно сексуальный.

- Ты всегда предпочитал сексуальные вещи, Окура.

Тадаёши улыбнулся в ответ. Рё смотрел на него, пока не засмеялся.

- Ты определенно запал на него.

********

- Этот человек, который пониже... вы встречались? – спросил Хироки, садясь на диван и кладя голову на колени.

- Это так очевидно? – с небольшой улыбкой спросил Шота вместо ответа, продолжая добавлять красные пятна на картину. Он больше не любил этого человека, конечно же, нет. Кому бы хотелось провести свою жизнь с кем-то похожим на Рё? Но он хранил только хорошие воспоминания о времени, проведенном с этим человеком, со дня их встречи до их последнего поцелуя, невинного, быстрого и соленого от слез. Шота знал, что они не созданы друг для друга.

- Для меня, да.

Шота подошел и сел рядом с Хироки:

- Люди говорят, что я женственный. Они точно не видели тебя.

- Мама хотела девочку, она и воспитывала меня как девочку, - ответил Хироки, все еще обнимая колени и смотря прямо на стену перед ним, наполовину покрытую пластиком.

- Поэтому...

- ... я веду себя как девчонка, да. Ничего не могу с собой поделать. Я пытался измениться, но это не так просто, как кажется. – Хироки вздохнул и сильнее обнял колени.

********

Тадаёши достал из кармана конверт и посмотрел на фотографии внутри. Его целью была женщина европейской внешности, очень красивая. Ему сказали, что она на самом деле опасна. Окура вздохнул, он слышал это слишком много раз, предупреждение об опасных людях, и, вконец, начал думать, что никто не может быть милым, мягким или просто хорошим. Холодный ветер ласкал его лицо. Он положил фотографии обратно в карман пальто, запихнул руки поглубже в карманы и пошел. Стоял март, день был солнечным, но холодным, очень холодным. Тадаёши не мог не сравнить себя с ним. Хороший и теплый на вид, но как только узнаешь его поближе, внутри нет ничего кроме холода и, возможно, раскаяния, которое он пытался затолкнуть подальше, иначе оно могло сломать его.

Потерявшись в своих мыслях, он почти не заметил звонивший телефон, отвечая как раз перед включением автоответчика.

- Алло? Окура-кун? Я не ошибся? – он услышал голос, который не смог определить.

- Это я. А... вы кто?

- Ясуда Шота. Помнишь, человек, к которому ты вчера приходил с Рё-чаном. Так случилось, что ты забыл свой шарф и... бумажник, я полагаю, – он замолчал, ожидая ответа, но, не получив его, продолжил. – Рё-чан дал мне твой номер, потому что он занят. Поэтому, ты можешь просто придти сюда и забрать свои вещи.

Когда Шота повесил трубку, Тадаёши уже стучал в дверь и, как только она открылась, прошел в дом, направляясь прямо к столу, где лежали его вещи. Высокий мужчина развернулся на каблуках лицом к Шоте, сделал несколько шагов к нему и потряс бумажником перед лицом блондина. На его лице была смесь гнева и беспокойства.

- Ты... ты... не открывал его... ведь так?

Шота сглотнул, он уже имел дело с плохими парнями, но свет в глазах Тадаёши отличался от света тех оболтусов, которых он знал, он был намного более пугающим. Шота сделал пару шагов назад, споткнулся о баночку с краской, из которой тут же вылилась красная жидкость, и упал у стены. Вскоре Тадаёши опустился на колени между его ног, все еще выглядя так же пугающе, как и раньше.

- Я. Просто. Прошу. Ответа. На. Мой. Вопрос, – сказал Окура как можно более спокойно, пытаясь сохранить власть над парнем, потому что, во-первых, тот мог увидеть очень, очень плохие вещи, и Тадаёши в таком случае будет еще более пугающим для него, и, во-вторых, Ясуда выглядел очень мило в такой ситуации.

- То-только первую карточку, т-твое имя было на ней, – тихо произнес Шота и помотал головой, заставляя губы Тадаёши изогнуться в улыбке.

Он склонился над блондином, касаясь губами его уха, сказал: «Хорошо», и ушел, оставив Ясу отходить от шока.

********

Хироки Учи бежал по улице, пытаясь не натолкнуться на детей и пожилых, и проклинал себя за то, что опаздывает. Он ненавидел опаздывать. Он чувствовал себя ужасно плохим по отношению к людям, что ждали его. И, когда он развернулся и увидел, что ему осталось всего лишь перейти улицу, чтобы дойти до нужного места, он врезался в кого-то. Заставляя их обоих упасть на все еще влажную после дождливой ночи землю.

- Идиот. Настоящий. Я ненавижу таких людей, – услышал Учи стонущий голос. Он поднял глаза и увидел невысокого темноволосого человека, которого он встретил у Шоты, встающего и разглаживающего одежду.

- П... прости. Мне правда очень жаль. Надеюсь, ты не испачкался из-за меня.

Рё посмотрел на парня и узнал в нем модель своего друга. Он вздохнул и протянул руку.

- Не волнуйся, я ничего не сделаю. Ясу убьет меня, если из-за меня на твоем лице будут синяки.

Хироки улыбнулся, прежде чем принять руку. Он поклонился и, уже было, собрался бежать дальше, но рука на его плече не позволила ему этого сделать.

- Из-за тебя я упал. Ты должен, по крайней мере, выпить со мной кофе.

- Но... Я должен идти, я должен сделать кое-какую работу с одноклассниками. Они ждут меня, я просто не могу не пойти.

Рё, даже не потрудившись ответить, потащил парня за руку. Хироки был удивлен силой Нишикидо. С их телосложением и прочим он думал, что наверняка намного сильнее темноволосого. Скоро он обнаружил себя сидящем в кафе лицом к Рё, который молчал уже, по крайней мере, час. Для него тишина была странной, но для темноволосого она казалась вполне естественной, и это заставляло Учи нервничать. Он отпил свой кофе, подыскивая слова, чтобы нарушить тишину, но он побаивался реакции парня. Когда Рё наконец поднял на него глаза и сказал с улыбкой, что все в порядке, и он может идти, Учи просто сбежал, так быстро, как только мог, под усмешку Рё.

********

Ясуда как сумасшедший стучал в дверь Рё и чуть не ударил хозяина, когда тот открыл ее.

- Ты можешь объяснить мне, как ты выбираешь себе друзей?!?! Ты подбираешь всех неуравновешенных, которых только найдешь, и специально селишь их у себя?!! Этот Окура – чертов псих!!!! Он один из твоих друзей из того периода, ведь так?? Или... может...

- Может что? – спросил Тадаёши, суша волосы полотенцем. Он посмотрел на Рё, который сел на диван и явно ждал, когда Шота прекратит кричать, потому что блондин был на редкость зол, а когда тот был зол, это было очень и очень утомительно.

- ТЫ!! СНОВА!!! – закричал Шота, делая несколько шагов назад.

- Я здесь живу. Что со мной не так? – спросил Тадаёши очень спокойным тоном, на этот раз не пытаясь испугать невысокого парня, а стараясь успокоить его.

- Ты... Ты можешь делать все, что захочешь в своей жизни. И быть кем захочешь. Но не можешь, ты просто не можешь вести себя так с кем-то, кого не знаешь и с кем, несомненно, не имеешь никакой связи!

- Что ты сделал? – спросил голос с дивана.

- Просто спросил, заглядывал ли милашка в мой бумажник.

- Не называй меня «милашкой», ты не имеешь права! - и, растерявшись, Шота просто надулся.

- А если я поцелую тебя... или затащу в мою спальню, у меня будет больше прав, чтобы звать тебя так?

В ответ Шота просто бросился вон из комнаты, чтобы не ударить Тадаёши. Потому что, если бы он остался еще хоть на одну секунду, он был уверен, что красивое лицо этого парня больше не было бы таким красивым. Как только Шота ушел, Рё покосился на Окуру и усмехнулся.

- Знаешь, так ты его не получишь.

- Заткнись. Он мне не нужен, просто его реакции забавны.

- Окура... Ты всегда был плохим лжецом...

********

Хироки сидел на стуле лицом к камере, когда его живот громко заурчал, заставляя Ясуду засмеяться. Через несколько минут они уже были в маленьком якитори* ресторане.

- Не надо было так беспокоиться, я мог подождать еще немного. Чтобы поесть, я имею ввиду, - сказал Хироки, жуя свою еду.

- Твой живот был другого мнения. Я не хочу, чтобы ты заболел, - ответил Ясуда, мило улыбаясь, и снял якитори с вертела.

- Знаешь, вчера я встретил твоего друга. Низкого, с темными волосами, который приходил к тебе недавно. Он-

- Его зовут Рё. Рё Нишикидо, - подсказал Шота.

- Хорошо. Он странный. Очень странный, он попросил меня пойти выпить с ним кофе и потом молчал около часа... – закончил Учи.

- Э?! Он пил с кем-то, кого не знает?

- Это так странно? Кажется, ему было очень комфортно.

Шота подумал пару секунд, когда он встретил Рё, тот был довольно-таки общительным, но все еще занимался этой работой. А потом он бросил ее, и это стало подобно стене, появившейся вокруг него. Только Шота мог пройти дальше этой защиты. Понемногу в защите появлялись трещины, но единственные, кто мог пробиться через них, были друзья, с которыми Рё дружил и раньше. Впервые Шота слышал, что Рё говорил с незнакомым человеком, и это сделало его счастливым, по-настоящему счастливым.

- Тогда... возможно, он меняется. Это было бы здорово, даже больше чем здорово, если бы он стал проводить время с нормальными людьми.

- Э?

- Ничего, - ответил Шота. – Пойдем, у нас куча работы.


*Якитори - японское блюдо из кусочков курятины (с внутренностями), поджаренных над углями на бамбуковых вертелочках шампурах.

@темы: fanfic, Yasuda Shota, UchiRyo, Uchi Hiroki, Ohkura Tadayoshi, OhYass, Nishikido Ryo, переводы

Комментарии
2010-08-03 в 12:15 

orientgreen
Каждый, кто носит очки, - много думает. И никто не знает, что это за мысли. Может, они не совпадают с линией партии.
какой фик, а... :buh: обожаю такие реалистичные жесткие ау... мой личный фетиш, чтоб с ангстом, тайнами, рейтинговое и убийцы! йес! :mosk:
читала оригинал очень давно, но в переводе еще лучше! :beg:

Шота улыбнулся сияющей улыбкой, которая заставила Рё вспомнить время, когда он был безумно влюблен в него несколько лет назад.
я не фанатка этого пейринга, но вот тут верится и все :alles:

И это казалось интересней, он уже мысленно представил, как невысокий мужчина говорит нечто вроде «Люби камеру», как в некоторых фильмах, что он видел, и начал посмеиваться над этой мыслью.
читая такие предложения, прям видишь их в этой ситуации, хоть и похихикаешь, но такое все реалистичное...

Рё был перед ним, с этой я-лучше-тебя усмешкой
вылитый портрет Рё, идеальное описание

- Пожалуйста, Окура, убери это дующееся выражение, оно выглядит нелепо, учитывая то, чем ты занимаешься.
я прям представляю эту мосю надутую! :gigi: надутый убийца :heart::heart::heart::heart::heart:

Кому бы хотелось провести свою жизнь с кем-то похожим на Рё?
муа-ха-ха! а у некоторых судьба да! :crzfan:

Он склонился над блондином, касаясь губами его уха, сказал: «Хорошо», и ушел, оставив Ясу отходить от шока.
читать дальше

- Знаешь, так ты его не получишь.

- Заткнись. Он мне не нужен, просто его реакции забавны.

- Окура... Ты всегда был плохим лжецом...

фааааааааааак вот эти короткие диалоги взрывают мозг! :mosk:

пошла читать 2 главу :alles:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

KK's imaginary world

главная